var field_friend='友人';
var field_title='敬称 (Mr, Mrs, Dr, etc)';
var field_firstName='名 (First Name)';
var field_surname='姓 (Family/Given)';
var field_nick='ニックネーム';
var field_email='メールアドレス';
var field_homepage='ホームページURL';
var field_depiction='あなたの写真のURL';
var field_phone='電話番号';
var field_workplaceHomepage='職場ホームページのURL';
var field_workInfoHomepage='仕事を説明しているページのURL';
var field_schoolHomepage='学校のホームページURL';
var field_spamProtect='メールアドレスをSPAMから保護する';
var field_friendEmail='メールアドレス';
var field_friendName='氏名';
var field_friendSeeAlso='See Also';
var msg_missingRequired='次の項目は必須です:';
var msg_missingFriendEmail='? さんのメールアドレスがありません:';